解決日文漢字讀音的超級秘技
日文裡出現的漢字，常常令學日文的人傷透腦筋，因為不知道該怎麼發音。偶然間看到的超強密技，真是給它太太太厲害了！
舉例說明：
ひどく寢つけない夜なのに 雨は 隙間から 容赦なく
孤獨 糸口も見當たらない 伏せた心 また振り出しへ
不會唸的話，請你跟我這樣做：
[*]將歌詞複製到 word 裡[*]選取其中一段 (不超過30個字元)[*]選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。[*]按下【確定】神奇的事情就發生了！
ひどく寢(ねかす)つけない夜(よる)なのに 雨(あめ)は 隙間(すきま)から 容赦(ようしゃ)なく
孤獨(くどく) 糸口(いとぐち)も見當(みあたる)たらない 伏(ふ)せた心(こころ) また振(ふ)り出(だ)しへ
如果在第 3 個步驟時看到的是把日文漢字標成國語注音符號，表示你貼進來的日文歌詞是採取中文編碼，只要選擇【工具】→【語言】→【設定語言】，將語言改成「日文」即可。
[*]將歌詞複製到 word 裡[*]選取其中一段 (不超過30個字元)[*]選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。(發現是國語注音符號)[*]選功能表的【工具】→【語言】→【設定語言】，將語言改成「日文」[*]按下【確定】[*]選取其中一段 (不超過30個字元)[*]選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。[*]按下【確定】...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 謝謝大大的分享
還是你懂我們初學者的心
不知大大您日文程度到哪嚕?!!
方便問問嗎? 我...只會五十音還有一些簡單的句子
嗚嗚~~
我也在努力學日文中
一起加油吧
不過word真的很方便
唱日文歌不會漢字
用這個方法就對了^^ 阿呀呀~這方法我先前也有發現到~
這個方法雖然好是好 但有時候發音不同 就會有點傷腦經~
不過大部分都是很正確的~
這樣就可以一邊唱歌一邊~學日文了^____^ 有幾個字不會念
睡覺的發音不一樣
其他OK<br><br><br><br><br><div></div>
哇哇！！！
太好了
我之前不會
都是拜託知知識家的 {:1_newredface:}
哦
還有這種方法啊
不過我還是偏好查字典
呵呵
1.自己聽再查
2.直接翻漢字 多謝分享壓 這真的是一個很棒的方法 對我這個初學者來說實在是太有幫助了 沒想到word還有這個功能
以前都沒發現謝謝 嗯嗯~
這樣也可以
對想學日文入門的人來說是一個不錯的小技巧!<br><br><br><br><br><div></div> 這對日語歌詞有著方便的意義,
因為友時歌詞寫漢字,沒學過的都不知是怎麼唸,
真糟糕!~~好在有這個讓我省略找歌詞翻譯的時間
謝謝! 這對日語歌詞有著方便的意義,
因為友時歌詞寫漢字,沒學過的都不知是怎麼唸,
真糟糕!~~好在有這個讓我省略找歌詞翻譯的時間
謝謝! 挖!!
超強=ˇ=
我還在努力背50音><"
現再遇到一個瓶頸!!
他們的字好像都差不多阿><
好難分辨==''
快死了˙口˙ 這超厲害的耶!!
所以日本人也是這樣才知道怎麼唸的嗎???
這真的太厲害了
謝謝分享囉! 能用這個方法好好從日文歌曲來學習單字
實在是個事半功倍的效果
愛好東洋音樂的朋友們也可以更了解日本文化了<br><br><br><br><br><div></div>