查看完整版本: 在日本的漢字別國不同

論壇 › 日本文化 › 在日本的漢字別國不同

sdesx810912565 發表於 2012-1-3 05:39 PM

在日本的漢字別國不同

日本的漢字意思跟字體上好像是不同?不過日本漢字還是有跟字體上的意思日本漢字好像也本地人不太會?<div></div>

sdesx810912565 發表於 2012-1-3 05:44 PM

在圖片上的漢字跟我國台灣的國字不同的耶!
寫日文漢字不怎麼好寫!

xfishfishx 發表於 2012-1-4 12:05 AM

漢字略有不同才能分辨國家啊
要不然去到日本看起來像臺灣

那，未免有點掃興

sdesx810912565 發表於 2012-1-4 11:29 AM

這樣說的也是，每個國家都有屬於自己的文字，去學別國文字才有趣。

viccat54 發表於 2012-1-4 11:49 AM

因為日本人用的是舊漢字，所以不一樣。
但那已經列為他們的正確字體，所以到日本也得遵照他們的方法寫。<br><br><br><br><br><div></div>

kyoco 發表於 2012-1-4 05:13 PM

感覺日本的漢字
還是有簡化過
要學真的漢字
就要學繁體中文才是

sdesx810912565 發表於 2012-1-7 04:25 PM

しかしこれかに母語？這個是漢字吧?我用日文打出來的所變成的。皆ありがとうこざいます，
不怎們會打漢字

game781108 發表於 2012-1-7 06:02 PM

日本和自比較偏簡單化?
看的懂但是也些就真的看不太懂了= =

jonwin 發表於 2012-1-7 10:59 PM

只是大部分的東西還是看得懂耶
在日本旅行很常都是靠他們的漢字才能懂得
所以其實還好啦

adolph512 發表於 2012-1-8 11:38 AM

日文的漢字對日本人來說也是不簡單的喔，
我們從小學起所以覺得何難有之。
很多太複雜的漢字漸漸都從日常生活中被捨棄不用了。
日本漢字某些筆畫及部首和中文是不一樣的，
也是我考日文單字時最常被扣分的地方。XD<br><br><br><br><br><div></div>

sachio1109 發表於 2012-1-11 06:59 PM

日本的漢字其實是世界於簡體字和繁體字中間!!  大部分意思都跟中文差不多,日本是日文裡面有漢字的字才會寫漢字 有些沒有漢字的詞語  就用平假名或片假名

sdesx810912565 發表於 2012-1-12 06:25 PM

我記得有一部動畫裡面有寫幾個漢字，好像是五月蝿い、煩い「囉嗦」，這些都是漢字耶，日本的漢字跟字體上是不同的。

597318642 發表於 2012-1-19 10:58 AM

日本漢子可能係唐朝的漢字??

sdesx810912565 發表於 2012-1-19 11:36 AM

的確有可能吧?不過如果沒有人去確定的話誰也不知道啊?
日本漢字像簡體字吧?

frgq 發表於 2012-1-20 12:34 AM

不一樣是好事
不管誰像誰
能分辨就好了…<br><br><br><br><br><div></div>